Kate Pierce, ze které stala cynická puberťačka, se znova nečekaně setká se Santa Clausem, když záhadný potížista vyhrožuje, že zruší Vánoce. Napořád. Kate, která od minula trochu povyrostla, špatně snáší nového přítele svojí mámy. Rozhodne se proto utéct a octne se na severním pólu, kde se zlý elf chystá zrušit...
Květinářce Sarah se obrátí život vzhůru nohama po tom, co jí je odkázán ranč její zesnulou tetou. Sarah ho jezdila v dětství pravidelně navštěvovat a má na něj spoustu vzpomínek. Musí se ovšem naučit mnoho nového, s čímž jí pomáhá hlavně její soused včelař. Vrátí se ke svému květinářství a příteli v Los...
